那就来看看正宗的郴州话吧，呵呵
假古（伪劣）
门曰（明天）
老子（父亲），老娘（母亲），后头老娘（继母）
饭蜢（苍蝇）
倒板（天花板）
香喷的（很香）
笑眯的（很开心笑）
家娘（婆婆，不当面称叫）
打飞脚（跑）
半路婆（再婚女）
不想摇（不想动）
倾刻里的（刚才）
好生的（小心点）
暴暴的（刚开始时）
会会的（时时刻刻）
艿的噶（男孩子） 妹的噶（女孩子）
马老古 (石头)
神皮(嘴唇)
后(是)
总么.红么(什么)
烂栽(抹布)
内古（轮胎）
脱黑 （天黑）
天光（天亮）
奇饭（吃饭）
奇酒（喝酒）
黑墨滴（很黑）
困告（睡觉）
赖胎（脏）
